The year 2016 is coming to an end. I worked on various video projects during 2016 and learned a lot. Year 2017 will bring several new productions to the works and I will use new equipment like the Steadicam, slider and crane.

I added Finnish and English subtitles to the Two Finnish Guys Go to Czech Republic travel documentary. Here’s the video blog post and direct video link. I used a software called Aegisub to do the subtitles. I exported the subs as a srt file out of Aegisub and imported the file in YouTube. Usage tip: You can add a manual line break to text in Aegisub by typing \N.

I wish you a positive and productive new year 2017.